Paper Tests

Please find below translations and adaptations of GUSS and GUSS – Plus

 

Untitled design (3)

GUSS-Chinese

Authors: Xiao Shu-qin, Chang Hong, Wu Jian, Shuai Dong-Mei, Ma Jie-Yun, Huang Quiang, Liu June

GUSS-Czech

Authors: Nadezd Lasotova, SLT; Prof. Josef Bednarik, MD, PhD

GUSS-English

Authors: Michaela Trapl, SLT, MSc; Paul Enderle, MD, MSc; Monika Nowotny, MD; Yvonne Teuschl, PhD; Karl Matz, MD; Alexandra Dachenhausen; PhD Michael Brainin, MD

Instruction for use of GUSS (English)

GUSS-French

Authors: Cécile Lang; Hélène Frontier

GUSS-German

Authors: Michaela Trapl, SLT, MSc; Paul Enderle, MD, MSc; Monika Nowotny, MD; Yvonne Teuschl, PhD; Karl Matz, MD; Alexandra Dachenhausen; PhD Michael Brainin, MD

GUSS-Italian

Authors: Reverberi C; Rosa D; Piccione M.

GUSS-Portuguese (I)

Authors: Joana Lopes de Almeida MD; Carla Manuel Tavares de Pina Amaral, MD; Inês de Barros Oliveira Lucas, MD; Jorge Manuel Costa Laíns, MD; Maria da Assunção Coelho de Matos, SLT, PhD

GUSS-Portuguese (II)

Authors: Joana Santos, SLT;  Céu Magalhães, SLT;  Maria João Marques, Nurse; Sara Pires Barata, PhD;  Maria Luisa Rebocho, MD

Instruction for use of GUSS (Portuguese)

GUSS-Slovakian

Author: PaedDr. Barbora Bunová, PhD

GUSS-Spanish

Authors: Karina Mejía; Mariana Betanccourt

GUSS-Turkish

Authors: E.K. Umay, E. Gürcay, K. Bahceci, E. Öztürk, V. Yilmaz, I. Gündogdu, T. Ceylan,    Y. Eren, A. Cakci

GUSS-Vietnamese (I)

Authors: Prof. Vu Anh Nhi, PhD.; Dr. Ma Le Quan

GUSS-Vietnamese (II)

Authors: Prof. Le Van Thinh, M.D., Ph.D.; Nguyen Thi Thu Hien, R.N, M.N.S.; Tran Huu Thong, M.D., Ph.D.

Untitled design (4)

GUSS – Plus (German)

Contact: Stephan Werner (stephan.werner@ntk.at)

GUSS-plus (French)

Translation by Camille Huber, student trainee at Pôle Médecine SSR, Site des Monges and CHIC Castres-Mazamet, Hôpital du Pays d’Autan. Contact: olivier.heral@chic-cm.fr
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s